"Avez-vous envie de revenir ?"

Tradução:Vocês têm vontade de voltar ?

October 15, 2015

8 Comentários


https://www.duolingo.com/Myriammaia

"você tem vontade de voltar" Aceitável?

October 15, 2015

https://www.duolingo.com/Carolina291308

Ninguém fala possuem vontade...

April 28, 2017

https://www.duolingo.com/Australis

Sim.

October 15, 2015

https://www.duolingo.com/osvaldohon5

Mais Duo n'a accepté!

July 12, 2017

https://www.duolingo.com/MariaAlmei638436

Na língua portuguesa o sujeito pode ser omitido. A tradução "vós tendes vontade de voltar? " é correta , mas muito formal. A tradução mais comum é "tendes vontade de voltar? " Numa linguagem coloquial, informal , então, pode-se dizer "vocês têm vontade de voltar?"

July 26, 2017

https://www.duolingo.com/brancasilv1

Vontade...desejo faltam os sinónimos ..

September 12, 2018

https://www.duolingo.com/brancasilv1

Voltar, regressar retornar....

September 12, 2018

https://www.duolingo.com/HoracioMar889353

Vós tendes é mais usado em Portugal.

October 13, 2018
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.