"Ninguém está pronto."

[jamesbensongreen]

em francês "personne n'est prêt" é certo e "personne ne est prêt" não?...

[Australis]

Exato. A partícula "ne" deve sempre elidir (ter a sua vogal final substituída por um apóstrofo) antes de palavras que comecem com vogal ou H mudo (caso de "est"), é obrigatório. Você pode ler mais sobre a elisão aqui.

[jamesbensongreen]

thanks.

[jrbeba]

Estaria correta a forma "Personne n'est pas prêt"?

[Dezo_]

Não. A palavra "personne", por si só, já possui valor negativo e, portanto, não se usa o "pas". Quando "personne" é o objeto, usamos a estrutura "ne... personne", e quando é o sujeito, usamos "personne ne":

• Je ne connais personne (Eu não conheço ninguém)

• Personne ne me connaît (Ninguém me conhece)