Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Bis später!"

Traduction :À plus tard !

il y a 2 ans

19 commentaires


https://www.duolingo.com/Charlotte724327

Pourquoi à plus tard et pas à bientôt? Ce n'est pas la même chose?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 18
  • 4
  • 2
  • 790

"à plus tart" = "bis später", "à bientôt" = "bis bald". "Bald" est plus loin. "Bald" peut être dans une semaine ou dans un mois, alors qu'avec "bis später" on compte sur se rejoindre plus tard le même jour.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Comment dit-on Plus tard. ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Bihlou
Bihlou
  • 14
  • 11
  • 9
  • 5
  • 2

Später

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Merci !


C'était en fait assez logique et simple : superlatif de spät.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Ezio.benbennai

comment on fait quand on est un enfant de 11 ans et que on peut rien compendre à cette phrase

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Bonjour Ezio.benbennai,

efface de ton commentaire ton âge s'il te plaît. Duolingo interdit de partager son âge pour des raisons de sécurité.
Si ton âge reste dans ton commentaire, celui-ci devra être supprimé entièrement.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 18
  • 4
  • 2
  • 790

On pose une question - aussi concrète que possible. Qu'est-ce que tu ne comprends pas?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ToffolonCh

A bientôt!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 18
  • 4
  • 2
  • 790

Il faut lire les autres commentaires afin de ne pas écrire des bêtises. ;-)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/LeiZem

s+p se prononce ch en allemand ?

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 18
  • 4
  • 2
  • 790

s+p se prononce ch+p.

s+t se prononce ch+t.

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/Bihlou
Bihlou
  • 14
  • 11
  • 9
  • 5
  • 2

Seulement en début de mot si je ne me trompe pas.

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 18
  • 4
  • 2
  • 790

En début des mots ou de lexèmes pour être plus précis.

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/LeiZem

merci pour la réponse

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/LeiZem

merci!

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/ronanabe

Le caractère 'À' ne me semble pas être utilisé en français. La réponse 'A plus tard !' me semble être la réponse correcte.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Si, il l'est et est (en fait) la règle.
L'usage du caractère "A" comme majuscule de la préposition "à" (en lieu et place de "À") est en fait l'erreur (faite/tolérée à l'origine pour faire des économies, me semble-t-il : créer un caractère spécial pour les imprimeries à presse (oui, oui, ça remonte à loin ;)) coûtait trop cher).

Tout comme "É" est la majuscule de "é", "È" de "è" (dans Ève par exemple) et "Ê" de "ê" .

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Bihlou
Bihlou
  • 14
  • 11
  • 9
  • 5
  • 2

Courant en effet, et malhereusement car mettre les accents même sur les majuscules permet cependant de rendre la compréhension plus simple et peut même lever des ambiguités dans certains cas.

J'ajouterais que même l'académie française le recommande: http://www.academie-francaise.fr/questions-de-langue#5_strong-em-accentuation-des-majuscules-em-strong

il y a 1 an