"Bis später!"

Traduction : À plus tard !

[Charlotte724327]

Pourquoi à plus tard et pas à bientôt? Ce n'est pas la même chose?

[Langmut]

"à plus tart" = "bis später", "à bientôt" = "bis bald". "Bald" est plus loin. "Bald" peut être dans une semaine ou dans un mois, alors qu'avec "bis später" on compte sur se rejoindre plus tard le même jour.

[Dali104647]

Et en français aussi on dit à bientôt ou bien à plus tard chaque mot a sa traduction

[LeiZem]

s+p se prononce ch en allemand ?

[Langmut]

s+p se prononce ch+p.

s+t se prononce ch+t.

[LeiZem]

merci pour la réponse

[Bihlou]

Seulement en début de mot si je ne me trompe pas.

[Langmut]

En début des mots ou de lexèmes pour être plus précis.

[LeiZem]

merci!

[jrikhal]

Comment dit-on Plus tard. ?

[Bihlou]

Später

[jrikhal]

Merci !

---

C'était en fait assez logique et simple : superlatif de spät.

[Ezioooooooo]

comment on fait quand on est un enfant de 11 ans et que on peut rien compendre à cette phrase

[jrikhal]

Bonjour Ezio.benbennai,

efface de ton commentaire ton âge s'il te plaît. Duolingo interdit de partager son âge pour des raisons de sécurité.
Si ton âge reste dans ton commentaire, celui-ci devra être supprimé entièrement.

[ToffolonCh]

A bientôt!

[Langmut]

Il faut lire les autres commentaires afin de ne pas écrire des bêtises. ;-)

[Louis41200]

Salut

[Langmut]

"Salut" heißt "Hallo" oder "Tschüss", aber nicht "bis später". ;-)

[LeahFlorsc]

Je n'entant pas le ''r'' a später on le prononce?

[Langmut]

S'il y a "-er" à la fin d'un mot ça se prononce presque comme un "-a". Le "r" est souvent inaudible.