https://www.duolingo.com/arekolek

Pronomi personali

arekolek
  • 23
  • 17
  • 10
  • 10

Sia in italiano che in spagnolo i pronomi personali sono opzionali. È vero anche in francese?

Per esempio, la risposta giusta per Lui ha un bambino era scegliere tutte le due espressioni:

  • A un enfant.
  • Il a un enfant.

Se i pronomi sono opzionali in francese, avrebbe senso di tradurre il pronome solo se è presente nella frase ma non altrimenti (a differenza dell'esempio sopra).

(Scusate il mio italiano, sto ancora imparando)

3 anni fa

5 commenti


https://www.duolingo.com/BastouXII
BastouXII
  • 22
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 2

No, in francese, devi sempre mettere il pronome soggetto, salve per il imperativo (per dare ordine o istruzioni).

modifica : al orale, non sono tutte diverse le coniugazione per le 6 persone, non sarebbe molto pratico.

3 anni fa

[utente disattivato]

    Allora,per quello che ho studiato io (sono autodidatta) nel francese (come nell'inlgese) devi SEMPRE specificare il soggetto,cioè chi compie l'azione (a differenza di spagnolo e italiano che è sottointeso;come hai detto tu ;) ).

    Perciò "a un enfant" non è corretto.

    p.s: complimenti per il tuo italiano, se non mi dicevi che stavi imparando ti avrei scambiato per un/una madrelingua,complimenti :D!!

    (tell me if you didn't understand a thing,i will write everything in english if you want ;) ).


    https://www.duolingo.com/arekolek
    arekolek
    • 23
    • 17
    • 10
    • 10

    Grazie mille! A volte, quando sto scrivendo, ho bisogno del Wikizionario (inoltre, uso Google Traduttore per correggere), ma leggere è molto più facile :)

    Allora, segnalerò l'errore la prossima volta. Grazie :)

    3 anni fa

    [utente disattivato]

      Stai tranquillo,anch'io uso il traduttore molte volte...è normale,stiamo imparando x).


      https://www.duolingo.com/Kreilyn
      Kreilyn
      • 25
      • 20
      • 14
      • 13
      • 11
      • 10
      • 9
      • 6
      • 6
      • 4
      • 3
      • 3

      Purtroppo, questo corso è ancora in BETA ☺☻

      3 anni fa
      Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.