"Estamos en junio."

Übersetzung:Wir sind im Juni.

Vor 3 Jahren

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/Tic12
Tic12
  • 14
  • 12
  • 6

Wie ist der Satz gemeint? Zeitlich? Also im Sinne von "Es ist Juni."?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Samy1979
Samy1979
  • 25
  • 17
  • 1781

Denke auch. "Wir sind im Juni" sagt nun wirklich niemand in Deutschland. Da macht die wörtliche Übersetzung in der Musterlösung wenig Sinn.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Margarita463729

Im Deutschen sagt man: Wir haben Juni". Man kann nicht alles wörtlich übersetzen.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Mandy331708

Estamos en primavera Estamos a once de Julio, Estamos a 7 grados Das sind feste Ausdrücke. Im Deutschen sagt man meist eher Wir haben Juli, wir haben Frühling. Es sind 7 Grad.

Vor 11 Monaten

https://www.duolingo.com/Lolo458779
Lolo458779
  • 19
  • 15
  • 7
  • 3
  • 2

Könnte man den Satz nicht so umformulieren wie er gemeint ist? Wir sind im Juni ist ja wirklich eine weit hergeholte Aussage.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/PetraPerl

Wir befinden uns im Juni.

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Tink629986
Tink629986
  • 25
  • 21
  • 14
  • 11
  • 5
  • 122

Es ist Juni. Wir haben Juni.

Vor 1 Monat
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.