https://www.duolingo.com/profile/FreeManStars

Lo logró

Bonjour,

Alors personne ne sait donner l'explication de pourquoi duo a traduit :

Lo logró par " il a réussi " ou " elle a réussi "

Pourrait-on aussi le traduire par " il l'a réussit " ? Sinon, comment dirait-on cela svp ! Merci.

October 16, 2015

1 commentaire


https://www.duolingo.com/profile/numaios

Réussir es intransitivo. Similar to succeed, you can simply say he succeeded. Lograr, au contraire, est transitif. Hay que lograr "algo". Una forma intransitiva (más popular en latinoamérica) alternativa es "Tuvo éxito", closer to "il a réussi" or "he succeded".

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.