"Die Situation" is a valid translation.
In addition to "die Lage" and "die Situation" there seems to be also a valid word "die Lagesituation" which also translates as "the situation" :)
Would die Lage mean a physical situation, an abstract situation or both?