"They know how to produce more."
Překlad:Vědí, jak vyrobit víc.
14 komentářůTato diskuse je zamčená.
Dobrý den. Větu: They know how to produce more., jsem přeložil jako: Oni vědí jak více vyrábět., ale duolingo mě to vyhodnotilo jako chybu. Je to opravdu špatně? Děkuji.
Není, akorát to zatím nikoho nenapadlo takto přeložit. Tlačítko "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296 předpokládám už znáš
Oni vědí jak víc vyrábět. Tato věta s přehozeným slovosledem se duolingu nelíbí.
Platí stejná odpověd jako před 4 měsíci - tlačítko "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296
Proč ne: "Umějí vyrobit víc", když "they know how to count" znamená umějí počítat ?
Prosím, vysvětlete mi rozdíl mezi vaším a mým překladem. Váš: Vědí, jak vyrobit víc. můj: Oni ví, jak vyrobit více. Děkuji.
Zde https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=Vedet Pro 3.odobu množného čísla je spisovně pouze tvar vědí. Ví je nespisovné. Duolingo je na to háklivé. Pijou je kupodivu už spisovné. Občas kouknout na ÚJČ.