"They say no."
Překlad:Říkají ne.
17 komentářů
muj preklad: ona rikaji ne
Zajmeno ona muze v tomto pripade zastupovat rod stredni mnozneho cisla. Veta ''Devcata tancila.''. je prikladem.Myslim si, ze muj preklad je spravny a mel by byt uznan.
- 17
- 118
Tak dále ohlašujte chybu. V ohlásit chybu klikejte MOJE ODPOVĚĎ MĚLA BÝT PŘIJATA.
- 18
- 9
- 7
- 6
Oboji je rici, ovsem rozdil je v tom, ze tell uz predpoklada posluchace, zatimco say pozaduje pouze vypusteni z ust bez ohledu na to, jestli to nekoho zajima, nebo ne.
- 18
- 2
- 4
říkají ne = nesouhlasí, nebo budeme odteď česky mluvit jako blázni? nebo jenom při učení angličtiny? byla bych ráda kdyby to uznávalo výslovný překlad, ale i správně český!!!
- 18
- 9
- 7
- 6
Presne tak - 'rikaji ne' neznamena vzdy totez jako 'nesouhlasi'. Krom toho, i pro nesouhlas ma anglictina vyraz - 'to disagree'.
mate pravdu představte si vetu: tak jdou na ten turnaj? a odpověď by mela byt oni rekli ne?to spis oni nesouhlasi ne?
- 25
- 20
- 13
- 9
"They saying no" není anglická věta, správně je "They are saying no." A oba dva anglické přítomné časy se zde dají použít.
