Je suis d'accord avec vous, puisque le contexte n'est pas précisé, mais attention quand même aux nuances. "Der Ruhm"=la renommée ==> "berühmt" recouvre des nuances qui ne sont pas forcément contenues dans le mot "bekannt" (illustre, renommé, prestigieux...). Les deux mots ne sont pas toujours interchangeables.

Ça peut être un tueur en série qui est très "bekannt", mais "berühmt" ne serait pas un mot convenable en ce cas.

Fais attention à l'ordre ses lettres, c'est "beliebt" (de "lieben" aimer). Je dirais que c'est plutôt "aimé"/"populaire.

"Beleibt" serait "corpulent". ;-)