Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/Levape

Усовершенствованное распознание голоса в Хроме

Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Обычно использую браузер FireFox. Сегодня в немецком курсе для русскоговорящих пользователей через Chrome я обратил внимание на усовершенствованную систему распознавания речи, анонсированную месяцы назад.

Alt text

Alt text

Alt text

2 года назад

7 комментариев


https://www.duolingo.com/Astragus
Astragus
  • 25
  • 25
  • 1246

А можно поподробней в чем преимущество новой системы. Система получила новый более интеллектуальный алгоритм распознавания или какие-то технические усовершенствования? Я сам пользуюсь именно Хромом, но сегодня не ощутил каких-либо изменений, хотел бы понять на что обратить внимание. К тому же у меня есть дополнительный интерес: я все еще лелею слабую надежду появления когда-нибудь аудио ветки Дуолинго (Дуолинго без клавиатуры).

2 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Когда-то давно был пост на английском форуме, под рукой его нет, не могу уточнить преимущества и усовершенствования. С этим усовершенствованием у меня появились упражнения на устный перевод с русского на немецкий, которых раньше не было.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Вот небольшие изменения в новой системе, которые я приметил на данный момент.

  • Обратная связь в виде окрашенных слов помогает, когда слова окрашиваются зелёным, возникает желание говорить четче, медленнее, понятнее, чтобы все слова становились зелёными. Вместе с этим в новой системе в упражнениях на устный перевод удобно реализована система отображения ответа. Ошибся, увидел ошибки, подумал над ними, что упустил, что нужно повторить. В связи с зелёным цветом вспоминается история про зелёную ручку в школе.
  • Упражнения на устный перевод достаточно строги. Упражнение часто сообщает мне "Ой, что-то вы накосячили, давай пропустим. До следующего раза". И я понимаю, что мух считал, не подумал. Чуть формального отношение сразу принесло антирезультат. Т.е. с упражнениями на устный перевод не забалуешь.
  • А в упражнения на произношение теперь понятно, какие слова произнесены плохо (помечены красным — обратить внимание по мнению совы). Т.е. даже если ответ принят, это не значит, что нет причины для совершенствования произношения.
2 года назад

https://www.duolingo.com/Astragus
Astragus
  • 25
  • 25
  • 1246

Нас наверное в разное время подключили, у меня эти изменения начались около месяца назад. И все же распознавание изредка глючит: иногда простое слово даже с 3-х попыток не распознает. К счастью это не так часто, и в основном работать можно.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

А я лишь недавно и временно использую Хром и эти изменения мне очень нравятся. На глюках распознавания не заостряю внимания, всё равно предложение повторится ещё несколько раз во время изучения. Мне важнее не допускать собственных глюков. Ну а о глюках немецкого курса я время от времени беспокоюсь и хлопочу, так что всему своё время :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/ky3r
ky3r
  • 25
  • 20
  • 4
  • 66

Теперь в Хроме беда с упражнениями на произношение. Нажимаю на микрофон, жду пока микрофон будет готов (секунд 5-6), пока микрофон готовится, Дуолинго без спроса сам начинает озвучивать предложение и до того момента как микрофон будет готов, сайт сообщает что попытка не удалась. Со второго раза сайт не встревает и даёт озвучить предложение. Пару дней назад микрофон работал без сбоев - нажал кнопку микрофона и сразу озвучиваешь предложение. Пойду проверю на Мозилле.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Очень хорошо, что вы написали об этом здесь! По теме. Просто на будущее, существует форум "Помощь" https://www.duolingo.com/topic/820 , на котором обсуждают подобные проблемы, не стесняйтесь писать о чём-то похожем, там всегда найдётся кто-то, кто поможет вам с вашей ситуацией.

А теперь по микрофону. Всё верно, 2 дня назад в русскоязычный раздел Дуолинго подключили новые функции (напр. Словарь) и как это бывает, какое-то время сайт немного притормаживает. Настройка, понимаете, дело тонкое. Я могу вам посоветовать отключить на время, скажем дней на 5, использование микрофона, а позже включить. Увидите разницу :)
https://www.duolingo.com/settings/account

2 года назад