1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "To město musí zlepšit své le…

"To město musí zlepšit své letiště."

Překlad:The city has to improve its airport.

October 16, 2015

14 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/zbyna3

Nekdy pouziji misto city town a je to v poradku, nekdy ne...takze city mam prekladat jako velkomesto?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Bez kontextu je obojí správně. Samozřejmě by se nemělo říct o Berounu, že to je "city", stejně jako Praha by neměla být "town". Ale tady je problém v tom, že každá věta je překládaná zvlášt, takže to, co bys měl spíš udělat, je používat tlačítko "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296


https://www.duolingo.com/profile/Jack3111

Kto tohle prekladal? Je tam překlep


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

kde je preklep? My tam mame 49 ceskych vet a 12 anglickych, takze hlaska, ze je nekde preklep nam neni moc napomocna, kdyz nevime, kde.


https://www.duolingo.com/profile/Jirka594359

Proč je chyba airports , v české větě je uvedeno musí zlepšit své letiště nevím jestli jen jedno nebo mají třeba 3


https://www.duolingo.com/profile/MirkaEberlov

To by bylo "svá", kdyby jich bylo víc!


https://www.duolingo.com/profile/Jirka594359

Svá je tedy pro množné číslo a své pro jednotlivé? To jsem nevěděl. Dík


https://www.duolingo.com/profile/MilotaJani1

To asi robíte naschvál. Prečo nemôžem preložiť slovo mesto town?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

Můžete, town je uznávané


https://www.duolingo.com/profile/LukasBlech

spíše jsi měl chybu v airport vs airports


https://www.duolingo.com/profile/fortys321

Proč nejde použit slovo upgrade. Myslel jsem že improve se používá ve smyslu zdokonalit vědomosti , schopnosti atp. a upgrade ve smyslu vyladění nějakého softwaru nebo stroje nebo budovy např. sníženi její energeticke náročnosti. Děkuji.


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

letiště se upgradovat nedá


https://www.duolingo.com/profile/HanaZezula1

Proč je tady ,,its"?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

city není ani muž ani žena, city je it a své je its

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.