"An apple? Thank you very much!"

Překlad: Jablko? Moc ti děkuji!

[soukuPANDA]

Mě to neuznalo jablko? Děkuji vám velmi moc. Takhle nás učili to "very much" překládat...

[JaroslavaH6]

To jablko zní nesrozumitelně.

[Roman767870]

Jablko? Děkuji vám velmi mnoho. Vim že je to otrocký překlad, ale možná by se uznat dalo? Nebyl jsem si jist jaké zkrácené varianty uznáte.

[JindichLff]

much se dá přeložit i jako velice ? nebo ne ?

[nueby]

"Děkuji vám velice" možná tahalo kolegy za uši nebo se na to zapomnělo. Provizorně jsem to přidal.

[JitkaCerma1]

Ukazuje mi chybu, když napíšu anglicky co slyším....a český překlad není také správná volba...

[Evik0025]

It is OK

[MiroslavaS672711]

I nás to tak učili?!