"What color are your bedsheets?"
Překlad:Jakou barvu má tvé povlečení?
18 komentářů
- 17
- 14
- 14
- 7
Povlečení je pomnožné číslo, takže mohlo by jít přeložit i takto: "Jakou barvu mají tvoje povlečení?" Případně proč nikoliv?
Have se pouzit da, ale ne tak, jak to mate navrzene. Sloveso 'byt' je vyjimkou mezi slovesy a nepotrebuje pomocne sloves 'do' v otazce. Takze veta s 'have' by znela 'What color do your bedsheets have?' Coz je v anglictine trosku krkolomne.
V anglickych zemich se na povleceni moc nehraje. Spi se pod jinym systemem prikryvek, prosteradlo pod vami, prosteradlo nad vami, deka, tepla deka, podle rocnich obdobi. Perina jako takova se vyskytuje prevazne v domacnostech 1. generace pristehovalcu z evropy. A blbe se v obchodech shani.
Chyba je i slovosled,kdyz vyznam je stejny? V cestine? Jakou ma barvu tvoje povleceni nebo jakou barvu ma tvoje povleceni? To prece NENI CHYBA?!
- 25
- 20
- 13
- 9
Ano není. Opět připomenu tlačítko "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296
- 20
- 15
- 305
Poslechové cvičení - dáma Plechová říká /beči/. Skutečně se slovo "bedsheets" takto vyslovuje??
