Translation:You know her.
Is there a reason this couldn't be "You know hair"? (perhaps a compliment given to a stylist?)
Hahaha, well...yes...but no...aaah my Dutch brain just exploded...
Nice. Yeah, that would be correct, but it's not the most obvious translation, so the hairstylist would probably respond with "Wie?"
Why not je?