1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "We have to analyze all the p…

"We have to analyze all the problems."

Překlad:Musíme zanalyzovat všechny problémy.

October 17, 2015

21 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Jarmil16

Mám "Musíme analyzovat všechny ty problémy" Píše mi to: "Použili jste špatné slovo", ale jako správnou variantu mi nabízí "My musíme analyzovat všechny ty problémy" (Podtrženo je to "My", které mi v překladu chybí, které je ale v češtině zbytné). Nechápu!!!


https://www.duolingo.com/profile/hunata68

nevzalo mi to "Musíme zanalyzovat všechny ty problémy" vidím tam v množném čísle určitý člen před podstatným jménem, tedy myslím, že by tam mělo být "ty" , i když ta angličtina :-)


https://www.duolingo.com/profile/LetitiateT

Vidím že nie som prvá... "Musíme analyzovat všechny ty problémy" neuznalo.


https://www.duolingo.com/profile/marikova.leona

ahoj, proč mi to neuznalo, Musíme analyzovat všechny problémy? Použila jsem analyzovat, neboť zanalyzovat nepoužívám a ve slovníku u slova je též obé. Díky


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

On to akorát u této věty zatím nikdo nepřidal mezi uznávané varianty. V tomto případě, kdy si jseš zjevně jistá správností svého překladu, stačilo použít tlačítko "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296


https://www.duolingo.com/profile/rimadil

ahoj, stále tam platí pouze zanalyzovat!


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

ted uz by to melo fungovat


https://www.duolingo.com/profile/JiNeern

Nefunguje, hlásí překlep.


https://www.duolingo.com/profile/JiNeern

Aplikace v Androidu. A skutečně jen chybí to "z-" na začátku.


https://www.duolingo.com/profile/fontpainter

proč nelze uznat určitý člen jako nahrazující zájmeno TY


https://www.duolingo.com/profile/LnTygr
  • 1198

Neuznává překlad "ty" problémy


https://www.duolingo.com/profile/Lubomr410383

proč mi neuznalo "Musíme rozebrat všechny problémy" ? a jako správnou variantu mi ohlásilo "My musíme rozebrat všechny problémy."


https://www.duolingo.com/profile/verucha.ha

Jsem na tom stejně... i po třech týdnech to tuto variantu správné odpovědi neuznalo. V čem je problém?


https://www.duolingo.com/profile/Nemec594459

Stále není uznáno "analyzovat" jako správná odpověď. Po stisknutí "Ohlásit problém" není možnost "Odpověď měla být uznána".


https://www.duolingo.com/profile/podvojin

Nevite jak funguje rozpoznavani preklepu pls? Automaticka oprava mi vsechny nahradila na vsechno a v tu ranu to vetu jinak zcela spravnou neuznalo. Obcas to uzna i daleko drsnejsi omyly...


https://www.duolingo.com/profile/petr656916p

Zase zafunguje papír a tužka


https://www.duolingo.com/profile/MirkaEberlov

Musíme před chvílí nestačilo. Vyžaduje to "My". Fakt moc vtipné!


https://www.duolingo.com/profile/JardaV28

Proč to neuznává"posoudit"? Je to více česky než analyzovat


https://www.duolingo.com/profile/ondrejfinta

Když to zaanalizuji je ta věta blbost


https://www.duolingo.com/profile/ZdenekKucera7

musíme analyzovat všechny ty problémy - opět nepřijato Na to, že je tu první komentář na toto téma před 3 roky, už by to chtělo opravit.


https://www.duolingo.com/profile/PetrosKaba

Problém starý 5 let a stále nedoplněno: Musíme analyzovat všechny ty problémy.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.