"Whose beer is it?"

Překlad: Čí je to pivo?

[NikolkaNo]

Nechce mi uznat překlad do čj - "Koho je to pivo?" ...

[ValaCZE]

Protože to je špatně. Otázka na vlastníka nebo původce se vyjadřuje zájmenem čí.

[TuxikCZ]

Slovo pivo nejde dát jako poslední

[Nemesis_NaR]

Asi nám budeš muset uvést celou větu, protože slovo pivo v nadpisu diskuze (a tedy v hlavním překladu) je právě na konci věty.

[AdamOlejnk1]

Koho je to pivo mělo být uznáno.?děkuji

[Pezik14]

whose je v překladu "čí" nebo "koho", přesto mi "koho je to pivo" neuzná.

[Speede8]

Zase super překlad... Koho je to pivo - a chyba.. Prosím doplnit.

[pl4toon]

Ani zaboha jsem ani po 10tém přehrání nemohl rozeznat, jestli jde o pivo, nebo medveda. Tak jsem tam neco prsknul, bylo to 50 na 50 :D

[Ala275562]

Take i já nerozeznám p-b. ?? A mám sluchátka.