"She looked through the window."
Traducción:Ella miró por la ventana.
37 comentariosEl debate ha sido cerrado.
por que tiene que ser VIO o MIRO y no puede ser reviso que es lo mismo ? como se hace para adivinar lo que duolingo quiere que uno diga ?
Para mi mirar y revisar son dos verbos distintos. Revisar es inaoeccionar algo. Pero no ver a través de algo
La primera opcion de through es a traves de, pero la vez pasada me la dio por equivocada, esta vez ya no escribi a traves de sino "por" y la acepto como correcta.
Seguro te quejaste, porque traduje "a través de" y me la aceptó. Por eso es bueno preguntar y quejarse aquí.
Con quejarte aquí logras poco o nada, tienes que presionar el botón "reportar un problema" y escribir lo que consideras que está mal en el programa.
NO ENTIENDO, PONGO REVISÓ QUE ES LA PRIMERA PALABRA QUE PONEN COMO SINÓNIMO Y LA PONEN MALA....'¡¡¡ QUE CARAY...¡¡¡¡
¿Qué más da traducir "looked through" por miraba a través de que miró? He puesto miraba y me la ha dado como fallo. Lo importante es traducir el pasado.
deberian revisar las respuestas, para no perder tanto tiempo con sus errores.
DECIDANSE LOOCKED O LOOKED, SON LAS RESPUESTAS QUE ME DIO DUOLINGO. A CUAL LE CREO????
looked through es "revisar" o "mirar a través de"? porque segun duolingo al revisar la frase nueva en amarillo lo toma como "revisar" la pongo asi y me da error... q MADRES ES ENTONCES!
Se puede revisar una ventana, si está cerrada o abierta por, ej-puse esa opción porque la daban como primera opción, también pensé que" mirar a través" podía serr como "revisar..y me dió mal- y bueno, a seguir! saludos
1881
Yo sabía que look es mirar o ver, pero vosotros poneis que significa revisó. Por tanto lo debería de dar por bueno.
Son problemas de la base de datos de duolingo... It was be more efficient.
Desde=según diccionario.- Indica el lugar en donde se comunica, ve , oye ó percibe.
Ella vio a traves de la ventana. También debería ser válido y me la corrigió, dice que debí haber puesto "veía"
Yo hubiera escrito ella ve a través de la ventana pero como la traducen revisó, no lo puse. Quien lo entiende!
Inducen al error con las traducciones que dan. Se supone que es para aprender no para confundir.
- 10
Gente por qué la primera sugerencia es "revisó" y no "miró" como se indica en la traducción correcta? pregunto porque quizás dependa de algo una traducción sobre la otra dependiendo la intención
Looked through Vio a traves. ¿porque? duolingo pone looked through reviso entonces coloque reviso la ventana y me boto un corazón. Que pésimo!!
