"Hallo, Duo!"

Traduction :Salut, Duo !

il y a 3 ans

33 commentaires


https://www.duolingo.com/Truc_Bidule

Je trouve que cette phrase est un piège, nous ne sommes pas censés deviner que "Duo" est à prendre comme un prénom, diminutif de Duolingo.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/micioloveitalia

oui c'est vrai mais au début de l'inscription, il dit que il s'appelle Duo

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Truc_Bidule

Oui car l'application duolingo a commencé à le préciser pour les nouveaux inscrits lorsque elle a commencé à utiliser le mot "duo" dans ses phrases. Lors de mon inscription il n'était pas marqué que duo était le nom de la chouette. Car aucune phrase ne comprenait "duo". Donc le piège est pour les anciens inscrits.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MaMSKtoutc

Ou pour les gens qui se moquent rotalement du prénom de la mascotte...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/danielelouis
danielelouis
  • 22
  • 21
  • 11
  • 99

Je n'ai jamais vu cela!

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Sirius570
Sirius570
  • 25
  • 25
  • 175

Je me suis fait avoir RIRES !!!!!!!!!!!!! J'ai traduis pas "bonjour vous deux !"

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/CatherineM4661

moi aussi, j'ai fait la même bourde !!

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/oxymoore

X) j'ai cru que Duo c'était un mot allemand à traduire et je savais pas alors j'ai mis Duo Final : j'ai pas perdu de coeur <3<3<3<3<3<3<3<3<3

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Acidrick
Acidrick
  • 11
  • 9
  • 7
  • 6
  • 4

Excusez moi mais que veux dire "Duo" ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Geomethrie
Geomethrie
  • 25
  • 21
  • 19
  • 17
  • 12
  • 659

Salut, vous regardez ici, s'il vous plaît https://www.duolingo.com/comment/11092607

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

"Duo" est le diminutif de "Duolingo".

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Aiguill3
Aiguill3
  • 15
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 2

C'est le nom de la petite chouette verte, la mascotte du site. Il le dit au début.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/oxymoore

j'aime bien le mot mascotte

Ok je sors....

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Lucie171512

Bah, pourquoi est-ce que vous sortez ? Je trouve pourtant vos remarques assez.... intéressantes ?!!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/DenisGarnier
DenisGarnier
  • 17
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11

"Hallo" veut aussi dire "Allô".

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/jmb267536

Ce que je trouve surprenant, c'est qu'il y ait une virgule entre "Hallo" et "Duo" ou entre "Salut" et "Duo". La phrase correcte devrait être: "Bonjour Duo!" ou "Salut Duo!"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Truc_Bidule

La virgule est tout à fait possible car cela dépend de la façon dont l'on prévoit de prononcer la phrase, de mettre un temps d'arrêt après son "salut".

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/jmb267536

Merci pour le retour. De mon point de vue, si on prononce le prénom d'une personne après un temps d'arrêt, c'est pour l'interpeler, et alors enchaîner sur un nouveau sujet. Là, il n'y a pas d'enchaînement. C'est donc comme si on disait: "Bonjour Monsieur." Mais bon, ce n'est pas très grave. Cela m'a juste perturbé car, en Allemand, je n'avais pas compris quel était le mot qui suivait "Hallo". S'il n'y avait pas eu de pause, cela m'aurait semblé plus facile, je pense.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/M.Paradoxe-Sale

Habituellement, la virgule, en français, ne s'impose pas lorsque nous volons marquer une pause, mais plutôt, inversément, nous marquons une pause losqu'une virgule est lue. Ces virgules sont normalement posées par des règles spécifiques de syntaxe. Il me semble plutôt mal venu de couper une salutation avec une virgule qui pourrait se placer à la fin de "Allo Duo" s'il était une salutation introductive à une lettre par exemple. Ou, si Duo avait été d'abord "apostrophé" comme dans "Duo, allo!/ Duo ! Allo!". Si toutefois le mot avant le prénom avait été une salutation finale, il aurait été approprié de mettre une virgule, mais seulement si la phrase est dite par Duo lui-même. (Corrigez-moi s'il y a erreur dans ma compréhension des règles.)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MordraXYt

Pourquoi "salut" et pas "au revoir" ? Salut est plus familier

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Philippe980046

J'ai toujours pensé que Duo était le chien du château.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Alf472684
Alf472684
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10

Il ne devrait pas y avoir de "," entre "Salut" et "Duo!" en Français, à moins que ce soit dans une comédie "Salut (virgule) Monique!"; en Allemand, est-ce la forme normale ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/r0nflex

Moi qui croyait que Duo était un prénom allemand...

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Chlo461494

:)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/FrdricBARGES

En Français on dit plutôt "Salut Les diététistes" pas Salut Duo Étrange

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Maika2050

C'est vrai, Truc_Bidule a raison

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Nora_line

comment elle egsagère sur le "hallo"

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Truc_Bidule

*exagère

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/DOUDOUSTAR

C'est vrai mais c'est assez simple a deviné

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/eMille.L

Duo n'est pas un nom !!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/robin80154

Mais sinon on s'en branle non de se tromper ?

il y a 2 ans
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.