"Sie sind Frauen."
Traduction :Ce sont des femmes.
22 messagesCette discussion est fermée.
Je crois que "Ce sont des femmes" et "Elles sont des femmes" sont deux réponses possible. Pour un canadien-français, c'est entièrement normale de dire "Elles sont des femmes."
C'est parce que Duolingo n'accepte que le très bon français. On doit dire "Ce sont des femmes".
je propose "ce sont des femmes", c'est refusé aussi ! Visiblement il faut la majuscule et le point, c'est absurde !
J'imagine que ça peut être "Elles sont des femmes" aussi... même si c'est compté faux et que ça sonne moins bien ^^
Effectivement, ça sonne moins bien mais c'est tout à fait correct et c'est même la traduction littérale de la phrase...
Non, ça sonne moins bien parce que c'est aussi beaucoup moins correct. Duolingo a raison.
Pas de "ils sont des, elle est une", si on veut parler correctement (même si on l'utilise parfois), à moins d'avoir un adjectif qualificatif derrière. Si tu veux savoir comment s'appelle cette règle, ça s'appelle "le présentatif". Tu peux trouver des explications sur ce phénomène en cherchant de la documentation sur ce cas grammatical appelé "présentatif".
Lorsqu'on clique sur le sujet et le verbe, il y a "elles sont" est dans les propositions de traduction alors pourquoi il n'accepte pas cette réponse?? Aucun sens!!!
Parce que tu ne dois pas faire de mot à mot, mais traduire en français selon les règles de grammaire.
Je ne cesse d'inscrire la bonne phrase " ce sont des femmes " exactement la bonne reponse donnee par la correction. Pourtant il me dit que c'est et du coup impossible d'aller a l'etape d'apres. Qq peut m'aider ??? Merci.
Ce sont des femmes = bonne réponse, pourtant. Soit ça bugue, soit tu fais une faute de frappe.
