1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Les canards mangent une frai…

"Les canards mangent une fraise."

Traduction :Die Enten fressen eine Erdbeere.

October 18, 2015

13 messages


https://www.duolingo.com/profile/EliaMagyar

Essen c'est pour les humains et fressen pour les animaux, non ? Les canards sont-ils des humanoïdes ?


https://www.duolingo.com/profile/jojomotion

Corrigé. Mille merci!


https://www.duolingo.com/profile/meygu

est-ce corrigé ? la réponse semble toujours fausse.


https://www.duolingo.com/profile/jojomotion

La phrase a été effacée et remplacée par "die Enten fressen..."


https://www.duolingo.com/profile/Nyahbi

en revanche le feedback n'est pas corrigé "En théorie : essen ne s'utilise que pour les être humains, pour les animaux on dit essen"


https://www.duolingo.com/profile/zineb.zineb

Pourquoi eine et non pas einen, le canard est bien un complement ici, non ?


https://www.duolingo.com/profile/jojomotion

Eine parce que la fraise en allemand aussi est un mot féminin. Si ce serait un autre sujet, comme une pomme, ce serait "Die Enten fressen einen Apfel".


https://www.duolingo.com/profile/Ralph561243

Jojomotion, je me permets de corriger : "si c'était un autre sujet..." Ne te formalise pas, certains français font la même erreur ;-).


https://www.duolingo.com/profile/zineb.zineb

D'accord, donc pour un complément de genre féminin on écrit : eine, c'est ça ?


https://www.duolingo.com/profile/Protra

"die" devrait être écrit avec une Majuscule car en début de phrase

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.