"Zkoušeli jsme volat."

Překlad: We tried to call.

[Pato-y]

predprítomný "we have tried to call" mi nevzalo.
keby som dal "we have trying to call"?

[nueby]

Předpřítomnou verzi jsem přidal.

"We have trying" je špatně, musel byste přidat "been" a mít "We have been trying", ale to má význam spíše "Zkoušíme" než "Zkoušeli jsme". I to jsem ale přidal.

Podle mě je nejpřesnějším překladem "We were trying".