1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Every human is an artist."

"Every human is an artist."

Переклад:Кожна людина - художник.

October 18, 2015

7 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Anastasijko

а чому не "кожна людина є митцем"?


https://www.duolingo.com/profile/lipihir

митець , творець


https://www.duolingo.com/profile/O.Yevhen

Залишу коментар, а то не вперше вже попадаюсь на цьому завданні. Перше, що припадає на думку, то це від Шекспірового: "Все наше життя - гра, а люди в ній актори"... Хоча це чисто суб'єктивна думка... так... з філософської точки зору дійсно кожна людина митець чи художник, но :) славний Шекспір викарбував в голові "Всі ми актори" і це відразу спливає (хоча розумію, що тоді б було "Every human is an actor"), но все-таки можливо варто розглянути і такий варіант?


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1164

Чомусь "Кожна людина це художник" виявляється неправильним ^_^ ((


https://www.duolingo.com/profile/tarasella

Це якесь задроцтво... Якщо так і далі піде з перекладом на укр мову. У виключно літературному стилі. Прийдеться переходити назад на рус мову. Так і вмре в парику щира і нерозквітна укр мова... Злазьте та приймайте хоча б слова синоніми... Як гугл... Бо то вже лізе....


[заблокований користувач]

    Ото поперло! Як там вашею? " И на старуху бывает проруха !"


    https://www.duolingo.com/profile/EdKzzM

    Не художником єдиним...

    Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.