"Da ist Geld in dieser Hose."

Traduction :Il y a de l'argent dans ce pantalon.

October 18, 2015

3 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/sebC51

Il y a de l'argent dans ce pantalon.

Es gibt Geld in dieser Hose.

Es gibt Geld in dieser Hosen = il y a de l'argent dans ces pantalons

October 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Bihlou

il y a de l'argent dans ces pantalons = Es gibt Geld in diesen Hosen

October 19, 2015

https://www.duolingo.com/profile/berncol

Pas plutôt "Voilà de l'argent, dans ce pantalon" pour bien insister sur le lieu qu'indique "Da ist" et que n'indique pas le "Il y a" de la traduction proposée par Duo?

Ce serait simplement "Es gibt", sans indication aucune du lieu où se trouve cet argent par rapport à celui qui prononce la phrase. Je signale.

March 26, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.