Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"I suoi cavalli bevono acqua."

Traduction :Ses chevaux boivent de l'eau.

il y a 2 ans

8 commentaires


https://www.duolingo.com/babi840188

Peut on dire : bevono l'acqua

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Non, car c'est L'eau. Une eau déterminée, dont on a probablement parlé juste avant. De l'eau = quantité indéterminée d'eau.

Nous sommes passé près d'un petit fleuve, et les chevaux ont bu l'eau. N'a pas le même sens que "Les chevaux boivent de l'eau".

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/carole940127

Suoi se traduis "vos" ou "ses ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 206

suoi pourrait aussi être traduit par vos, mais pour une personne que l'on vouvoie, pas pour plusieurs personnes

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Pas de vouvoiement collectif en italien?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Alexia982734

Comment dirait on "leurs cheveux" alors?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 206

i loro cavalli

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Chevaux, pas cheveux, Cheveux = capelli.

il y a 1 an