"Lei mangia."
Translation:She eats.
87 CommentsThis discussion is locked.
No, she doesn't, for in italian 'i' is only to indicate the correct pronunciation. If it would be written as 'manga' you'd say 'g' like in the word 'gang'. But this is 'mangia', where 'i' is to indicate that this should be a 'g' like in the word 'George'.
Lei is she referring to a person we are talking about, in third person. The other case is different. I try to explain: If you want to refer in a formal way to a person you dont know, or a elderly, or your boss, etc..to someone you dont have confidence *usually a stranger, u use "Lei"., in place of "You", even if you are speaking directly to him/her. U need to think about those things, to spot the difference (Formal/informal)
Yes. It comes from "l'eccellenza vostra" (your excellency) which is feminine in Italian, hence substituted by a feminine pronoun "Lei". If there is more than one person, then use "Loro"
That is very helpful! It seems that pretty much every languge but english has informal and formal. And masculine and feminine.
Why? What is the exact difference? I have been taking French, and I always say "She is eating" as "Elle mange", so why is it different in Italian?
"She eats" is not technically the same as "she is eating" - the latter is progressive - therefore they are translated into Italian differently ("lei mangia" / "lei sta mangiando"). Both "She eats" and "She is eating" both have the same French translation as French simply does not have a progressive tense or an equivalent.
She eats and she's eating are not translated the same in french, she eats translates to "elle mange" and she's eating to "elle est en train de manger" :)
Elle mange is often used in French to mean "she is eating". In fact, Duolingo teaches it as such in its French course! However, if you want to emphasize that she is in the middle of eating, it's definitely also appropriate to say elle est en train de manger.
Same in German. You can say "Ich bin am Essen." to stress the fact that you're doing it right now. You use it to indicate that you are busy in some way and - for example - can't take a phone call or whatever.
325
I have a question, if "Lei" could be "She" or "You" the verb is conjugated equal, and if yes, how to recognize about what is it?
I'm pretty sure it's conjugated equally or in the same manner. You just discern through context; once you are in the situation you will recognize so I wouldn't worry about that; I'd just instead keep in mind the nuance. Again, it's been over a month since I've even looked at my Italian flashcards, but I think it's the same with other romance languages that use the third person interchangebly with the first person singular formal.
Same in German "Sie sind" vs "sie sind". You don't hear the difference so it's context which tells you. If it's written you can see it, if you only hear this sentence, you can't know.
Why is it this sentence translates to she eats? When you hover over the word it means take, go through, have lunch.
Is the "simple present" the same as the "present continuous" in italian ? I mean "lei mangia" means both she eats and she is eating ?
I think there should be a resource where the words in the lesson especially the nouns and the translations should be readily available for review just like the pronouns
Inspite of using Lei, we also can use Il ... right..? But what should be the formal way or informal way to use Il and Lei
guys i did manga by accident but still for some reason it marked it correct can you tell me why?
I don't understand. It said translate Lei mangia. I answered She eats. It said I was wrong and that the answer is She eats. Exactly the same. How am i wrong?
My answer is exactly the same as yours, the only difference is that I didn't start the sentence with a capital letter .
In a broader sense, yes, it's correct. But "mangia" is specifically a conjugation of the verb "mangiare" which means "to eat". This exercise, I think, only wants you to correctly conjugate the verb "mangiare", not give a broader translation. Hope this helps! :)
I think in this case , the phrase. is more generic. She eats , lei mangia. Can be in any moment of the days. " She has lunch" is more specific.it refers to Lunch, "Pranzo".
Does anybody know of the credibility behind these people/robots (Whatever is used) for these pronunciations? I am just asking because I've went to google translate and pronunciations for some of these words (mangia in this case) seem to differ. For example, on google, the "G" is not pronounced like a G in "george" as someone pointed out above. Just wondering because it is rather difficult to want to learn when you are not sure if it will be wasteful in a real-life context.
Also, I went back to check what "Mangia" is pronounced like on google, and, I would not make a fuss about a difference in pronunciation as that could be do to regional differences, etc. but, the google one is "ManZa" Which, to me, at least, is a far cry from the G pronounced here.
I'm of Italian heritage in Brazil (doing the course to learn a bit more, since my parents speak very little of it). What I can say about the pronounces, from a bit of personal experience, is that Italian is composed of many dialects, and the pronunciation may vary from place to place. I already heard "mangia" like they pronounce here, I heard "manzia", like you said, and the dialect spoken where my grandparents came from pronounce it like "manha", like if it had that spanish 'n' (my tablet can't reproduce the letter, but I think you got the idea).
Thanks for the response, a little late on my part, but that's helpful, nonetheless. I guess the history of the relatively young Italian state explains that.
I've taken university Italian classes and I've always been taught the "gi" sounds like "j" as in "John" (or, in your case, "Jack." That's why Giulia is pronounced "Julia" and Giovanni is pronounced "Jovahnnee."
- 574
I haven't learned much Italian yet, but it sounds like a combination between French and Spanish. Am I the only one who thinks this?
Lei is also used in formal address for both genders. It is in this use, gender neutral, just polite.
Haha oh right. This is how you can tell it really is a beginner lesson :) Thanks!
This is correct and marked incorrect please sort! I am owed hearts thanks.
