"Die Zahl ist hoch."

Tradução:O numeral é alto.

October 18, 2015

14 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Felipe.NS

Zahl (die Zahl, die Zahlen) são os numerais, ou seja, usados para contagem.

Nummer (die Nummer, die Nummern) são os números, por exemplo, de telefone, de casa, da placa do carro.

Por isso a gente diz TELEFONNUMMER = número de telefone.

Um Nummer não é composto necessariamente só de numerais, mas é sempre algo REPRESENTATIVO. Se alguém te pedir o número de identicação (de alguma coisa!), pode ser que esse número (Nummer) contenha numerais (Zahlen) e letras (Buchstaben):

Ex.: "Meine Identifikationsnummer ist 2A3131B."

Mas quando se pede pra pensar num número (ou seja, um numeral matemático, usado para representar quantias, para fazer contagens), a palavra usada é ZAHL .-)

http://www.aprenderalemao.com/2011/07/meia-nao-e-seis-zahl-nao-e-nummer.html

October 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/choracavaco

"Zahl" também se traduz por 'número' em muitos contextos:

  • "gerade Zahl" = 'número par';
  • "ungerade Zahl" = 'número ímpar';
  • "in großer Zahl" = 'em grande número'.
December 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Silva169177

O número é grande, deveria ser aceite. Certo?

March 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/choracavaco

Certo.

December 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Tiagandrade

poderá ser o algarismo?

April 11, 2016

https://www.duolingo.com/profile/choracavaco

'Algarismo' = "Ziffer".

December 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/InFog

Eu entendi como "A conta é alta", tipo para uma conta em um restaurante.

May 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/choracavaco

'Conta' (cálculo', 'fatura') é "Rechnung": "Die Rechnung, bitte" = 'A conta, por favor'.

December 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/RodrigoDeFilippo

Eu indico um bom dicionário de alemão: BEOLINGUS (http://dict.tu-chemnitz.de/). Ele traduz para o Inglês e vice-versa. Basta digitar uma palavra em uma dessas línguas. No caso de Zahl, são apresentadas vários usos, quase tudo relacionado a números.

May 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Luciana198161

deveria ser aceita a resposta "o numeral está alto"

January 26, 2016

https://www.duolingo.com/profile/RodrigoDeFilippo

Eu pensei que o "número está alto" pudesse ser correto, mas segundo a explicação do Felipe, não seria correto traduzir por "está alto", pois trata-se da característica do numeral. Ele é alto, ou é baixo. Não se trata de um resultado. Esse é o problema de uma frase isolada, sem um contexto a ser inserida. Nós também usamos a palavra número também em substituição ao numeral, que caiu em desuso, mas nem sempre de forma justificada.

April 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Constancia120332

Obrigada querido.

January 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Constancia120332

Obrigada querida

January 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/THALIAR8

O que huny

August 8, 2018

Conversas Relacionadas

Aprenda alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.