1. Forum
  2. >
  3. Argomento: French
  4. >
  5. "Avez-vous une télévision ?"

"Avez-vous une télévision ?"

Traduzione:Voi avete una televisione?

October 18, 2015

8 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Piergiorgi277267

segnalo che in italiano c'é differenza tra televisore e televisione. il televisore é l'appareccio, la televisione é il canale televisivo...forse in un corso cosi sarebbe meglio usare televisore/téléviseur


https://www.duolingo.com/profile/pincokarma

se la domanda è rivolta a un ricco impresario (un Murdoche o un Berlusconi) sarebbe in effetti corretto "televisione" e non "televisore"... dico bene?


https://www.duolingo.com/profile/TomyTomaso

SI, per cortesia, usa la bandieria per segnalarlo


https://www.duolingo.com/profile/RovoIT
  • 1097

Avez-vous LA télévision ? OU Avez-vous un téléviseur ?


https://www.duolingo.com/profile/pincokarma

la "tv" è sbagliato?


https://www.duolingo.com/profile/Night_Bitch

In realtà "tv" per me è abbreviazione sia inglese che italiana, come "il piano" per dire "pianoforte", non dovrebbe essere errore soprattutto se fa parte del quotidiano


https://www.duolingo.com/profile/RovoIT
  • 1097

"la télé" plutôt que la "tévé [écrit : tv]" !


https://www.duolingo.com/profile/Giozi2304

secondo me si perchè è una parola inglese non italiana!!!!!

Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.