"The second"

Překlad: Druhý

[JanaJestbo]

Neni to vterina?

[kacenka9]

Je to TAKE vterina. Ale je to take 'druhy'

[sunwellnes]

Napal jsem vterinu...

[Pete1003]

Nebo sekunda. Ta mi byla také uznána.

[paweru]

Možná je problém, že termín vteřina by se neměl oficiálně používat..

[Nemesis_NaR]

Spisovný výraz to je, takže nevidím problém. Ano, není to jednotka SI, ale toto není kurz fyziky...

[jenda48]

Sice to není kurz fyziky ani matematiky, ale pro osvěžení:
1.Česká televize musel přejmenovat sportovní zpravodajství
z "Branky, body, vteřiny" na "Branky body sekundy"- dávno tomu již dávno... pro Katy, Slováci jej myslím mají dodnes.
2. Vteřina zůstala mírou úhlovou (stupně-minuty-vteřiny), což mi asi potvrdí aktivní účastníci geokešinku (geocashing), a uživatelé mapy.cz, google maps a všichni co se chtějí orientovat jak po světě tak v astronomii i astrologii. Toliko pro doplnění vteřiny.

[Monika571924]

The second x seconds, jednotné číslo? V nabídce je množné...

[tatka_]

Ted nevim o co vam presne jde. Jednotne cislo je “the second”, mnozne je “the seconds”. V nabidce musite vybrat jednotne cislo např “sekunda”, nebo slovo “druhý”.