1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "I believe that she liked it."

"I believe that she liked it."

Překlad:Věřím, že se jí to líbilo.

October 19, 2015

7 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/JosefLiska

Může být: věřím, že to má ráda?


https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

Nemůže. To je "I believe (that) she likes it."


https://www.duolingo.com/profile/Jenda-48

A "Věřím že to měla ráda" " I believe that she liked it." Je přijímaný překlad, nebo je to špatně? Dokonce si myslím, že byl úmysl se zeptat, kdy se překládá "like" = 1.jako, 2. mít rád něco" 3.líbit se. Jeli rozeznání pouze z kontextu-který zde není, nebo dle pravděpodobnosti výskytu, nebo to rozhoduje specifický druh vazby, nebo je to idiom - " tak se to říká", v našem případě takový to má význam.


https://www.duolingo.com/profile/pa2ce2

Moje stejná odpověď (jen bez čárky ve větě) nebyla uznána. Nahlásil jsem to, udělal jsem si i prinscreen, ale nemám ho kam poslat, protože nemáte univerzální odkaz v horní liště. Jen občas u odpovědi moderátora, někde ...


https://www.duolingo.com/profile/Karlos465499

proč ne, "Věřím, že to měla ráda" ?

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.