https://www.duolingo.com/Katherle

Immersion

Katherle
  • 25
  • 22
  • 12
  • 3

Die Immersionssparte stürzt momentan immer wieder ab - man kann keine Texte mehr aufrufen und erhält stattdessen eine Fehlermeldung.

Als es noch funktionierte, habe ich übrigens versucht, eine Sherlock-Holmes-Kurzgeschichte ("The Greek Interpreter" von A.C. Doyle) von Wikisource hochzuladen. Das ging aber nicht und ich erhielt die Meldung, dass es sich möglicherweise um "offensive content" handeln könne. Ich bin momentan etwas überfragt, an welcher Stelle bzw. in welchen Wortkombinationen der Computer etwas Anstößiges erkannt haben könnte.

Vor 4 Jahren

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/christian
christian
Mod
  • 22
  • 22
  • 22
  • 21
  • 19
  • 18
  • 13
  • 9
  • 8
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Mir fällt gerade ein, dass sich der Filter an "ejaculated" gestört haben könnte.

http://www.youtube.com/watch?v=Z99xbwrFWoc

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/H-3000
H-3000
  • 22
  • 17
  • 13
  • 7
  • 4

Vielen Dank für den Link - Du hast meinen Tag gemacht, wenn ich einmal eine wörtliche Übersetzung anführen darf.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Katherle
Katherle
  • 25
  • 22
  • 12
  • 3

LOL. Ich habe gerade noch mal nachgesehen, aber in dieser Geschichte kommt das Wort "ejaculated" ausnahmsweise mal nicht vor. Ich habe auch versucht, einige der anderen Sherlock-Holmes-Geschichten hochzuladen - es hat bisher bei keiner geklappt. Immer die gleiche Meldung über einen potenziell anstößigen Inhalt. Vielleicht liegt es am Wikisource-Portal generell?

PS: Würde man übrigens eine ähnliche Meldung auch beim Hochladen eines deutschen Textes erhalten, in dem z.B. der Satz "Die Soldaten standen in Reih und Glied" vorkommt? ;)

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/christian
christian
Mod
  • 22
  • 22
  • 22
  • 21
  • 19
  • 18
  • 13
  • 9
  • 8
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Dito. Ich konnte einen Artikel hochladen und kurz an der Übersetzung arbeiten (das System war sehr langsam), aber jetzt bekomme ich nur noch 404-Meldungen zu sehen.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/ran_g
ran_g
  • 25
  • 12
  • 10
  • 23

das gleiche gilt für mich

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/OzrenIlic
OzrenIlic
  • 25
  • 15
  • 11
  • 11
  • 5
  • 4
  • 2

Warum erhielt ich keine Fächigkeitpunkte für meine Übersetzung (James I)?

Vor 4 Jahren
Lerne eine Sprache in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.

Lerne eine Sprache in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.