"私はフランス語の授業が好きです。"

訳:I like French classes.

3年前

8コメント


https://www.duolingo.com/kotobatte
kotobatte
  • 10
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5
  • 2

I like french lessons のようにlesson を複数形にしても良いのでしょうか

3年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1618

複数形に「しなくてはいけない」です。

一般に「○○が好き」というときは「その種のものが全て好き」ということですから、可算名詞であれば複数形を無冠詞で使います。これが単数形だったり、(定)冠詞が付いたりすると下記のように意味が変わります。

I like a French lesson 「あるフランス語の授業が好きだ」(意味としては「好きなフランス語の授業が一つある」。他のフランス語の授業の好き嫌いは分からない)

I like the French lesson 「そのフランス語の授業が好きだ」(これも、それ以外のフランス語の授業の好き嫌いは分からない)

I like the French lessons 「それらのフランス語の授業が好きだ」(それら以外のフランス語の授業の好き嫌いは分からない)

3年前

https://www.duolingo.com/changetheworld.

私も勉強になりました、ありがとうございます!

3年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1618

横から割り込んでしまい失礼しましたが、多少なりともお役に立てたようで何よりです。

3年前

https://www.duolingo.com/changetheworld.

丁寧にご返事ありがとうございます。 本当にOKAMOTO_Yusukeさんからは学ぶべき事を色々教えて頂いて、感謝しております! それと、連続500日おめでとうございます!!

3年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1618

いえいえ、私は単に気の向くままに投稿しているだけで、しばしば間違いもあります。それに私より英語をよく知っている方はたくさんいらっしゃいますし、私はあくまで一介の学習者のつもりでいます。引き続き皆さんと勉強していきたいと思います。

連続500日の件はありがとうございます。軽い気持ちで始めたのですがいつの間にかその数字になりました。changetheworld.さん始め仲間も増え、互いに励まし励まされしながら勉強できるのが何よりの財産です。

3年前

https://www.duolingo.com/changetheworld.

良いと思います。しかし、フランス語という学校で集団で受講する「授業」には、どちらかと言えばlessonより classの方があっているかな、と思います

3年前

https://www.duolingo.com/5_away

実は、I like French classと答えて正解(特にアドバイスがなかったため、おまけの正解とは思えない。)だったんですが、上記の訳ではI like French classesと複数形になっています。

Weblio辞書を見ると、classは不可算名詞[具体的には可算名詞]と言う説明で、ちょっと混乱しています。 本来ならば、冠詞をつけるか複数にしなければ正解ではなかったのでしょうか?

良い選択肢がなかったため、まだ報告はしていません。 もしどなたか教えていただけたらありがたいです。

11ヶ月前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。