"Ich mag kein Plastik."

Traduction :Je n'aime pas le plastique.

October 19, 2015

10 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/sebC51

Je n'aime aucun plastique

October 19, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Mahaut_duRy

Mot à mot, oui. C'est plus à considérer comme une façon de dire qui est différente du français, donc la meilleure traduction est "je n'aime pas" et non pas "je n'aime aucun".

December 30, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Je pense que ca serait plutôt "Ich mag keinerlei Plastik" ou "ich mag überhaupt kein Plastik".

December 22, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Gabi_Stane

Ben, vu que t'aime traduire des petites phrases, pourrais tu me dire comment on dit:

"" Quand j'ai du temps libre, j'écoute de la musique ou je vais faire du sport"".

October 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Inetelo

Pourrait on également dire "Ich mag Plastik nicht" ?

August 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Oui.

December 22, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Solipo

Pourquoi est ce que "je n'aime pas la sculpture" n'est pas bon ? On a vu dans un exercice précédent que Plastik voulait aussi dire sculpture (der Plastik ist auf Plastik, ou quelque chose comme ça)

July 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Le matériel "plastique" est "das Plastik" (neutre) et le mot pour la sculpture est "die Plastik" (feminin). Cette autre phrase était "Die Plastik ist aus Plastik" (la sculpture est en plastique).

Pour dire "je n'aime pas la sculpture" il faut donc dire "ich mag keine Plastik" ou plus naturellement "ich mag keine Plastiken", ou encore plus naturellement "ich mag Plastiken nicht".

(Merci de corriger mes fautes.)

July 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Solipo

Merci, c'est plus clair :)

July 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Vercoutter

Merci pour tes conseils

May 13, 2018
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.