"No, it is not fair!"
Traduzione:No, non è giusto!
November 14, 2013
20 commentiQuesta discussione è chiusa.
Questa discussione è chiusa.
LucaMarcuzzi
1790
Right significa giusto nel senso di corretto.
2 + 2 = 4 ? It is right = è giusto
Fair significa giusto nel senso di equo.
Sei pagato troppo poco. It is not fair = non è giusto
LucaMazza5
686
Perché vuole che traduci "giusto". Non chiaro, giusto. Ogni tanto decide che vuole che traduci esattamente quella accezione anche se non c'è modo di capirlo dal contesto. In modo che tu scopra dei significati nuovi.