1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "I want to offer you a positi…

"I want to offer you a position at the firm."

Překlad:Chci vám nabídnout místo ve firmě.

October 19, 2015

7 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Delf574249

Chci ti nabídnout místo ve firmě -> špatně..


https://www.duolingo.com/profile/Vera.St

Napsalo mi, že mám chybu, že správně má být: Chci vám nabídnout pozici u firmě. To je ale špatně, neuznalo mi mou správnou odpověď: Chci vám nabídnout pozici u firmy.


https://www.duolingo.com/profile/Avtokrat

Já to přeložil Chci ti nabídnou pozici ve firmě je to špatně. Přitom přesně tuto větu jsem minulý týden použil, když jsem lákal zaměstnance, aby nedával výpověď. Co je podle vás na té větě špatně???? Já mu nenabízel jen místo, ale přímo pozici dle jeho výběru. Tak jak bych to tedy měl říct anglicky?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

position je jak místo tak pozice, tak by to mělo být správně, měl byste to nahlásit přes vlaječku, chybí vám písmeno t ve slově nabídnout, ale to by mělo duo uznat a jen upozornit na překlep


https://www.duolingo.com/profile/peterfi1

Pripajam sa k nesuhlasu so zapornym vyhodnotenim ak som pouzil vetu s tykanim. Vidim ze nie som sam

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.