"La lettre est dans le dossier rouge."

Traduzione: La lettera è nel fascicolo rosso.

[Ex3mity]

dossier va bene anche in italiano, vedi qui: http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/D/dossier.shtml

[aluciolo]

Fascicolo o registro è la traduzione dal francese

[ChrystalAy2]

Dossier può essere inteso anche come rapporto..e quindi report?.

[WilmaMaggioni]

DOSSIER I in italiano si può tradurre con fascicolo, pratica, cartella, raccoglitore (di documenti negli uffici), ed anche dossier.