Sujet : German

"La fraise est jolie."

Traduction :Die Erdbeere ist hübsch.

October 19, 2015

6 commentaires

https://www.duolingo.com/profile/PrisseReine

    pourquoi "Die Erdbeere ist schon" est-il refusé ?

    October 19, 2015
    https://www.duolingo.com/profile/aucunLien

      schön=beau, hübsch=joli, mignon. Pour une fraise ça parait en faire un peu beaucoup, pourtant la nuance de sens est importante, et les deux langues sont assez compatibles sur cette nuance. Ce n'est pas toujours le cas, autant en profiter!

      October 22, 2015
      https://www.duolingo.com/profile/CecBey

        En même temps, pour une fraise, "hübsch" Ça sonne bizarre.

        July 17, 2019
        https://www.duolingo.com/profile/ClaudineFa2

          Maintenant la phrase "Die Erdbeere ist schön" est acceptée (le 16/07/2016)

          July 16, 2016
          https://www.duolingo.com/profile/Nadia74967

            Pouquoi elle prononce "houbch" alors qu'il y a 2 points sur le U ? Ca devrait être "hubch" non ?

            September 9, 2018
            https://www.duolingo.com/profile/Foudre1

              C'est pas juste. J'ai eu un trou de mémoire et j'ai oublié la traduction de ''fraise''

              February 20, 2019
              À proposDuolingo English TestMobileGear AideRègles de conduiteEmploisConditions d'utilisationConfidentialité
              Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.