1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "Which program did they watch…

"Which program did they watch yesterday?"

Traduction :Quel programme ont-ils regardé hier ?

November 14, 2013

25 messages


https://www.duolingo.com/profile/Caudralys

"regardaient-ils" au lieu de "ont-ils regardé" devrait être accepté aussi.


https://www.duolingo.com/profile/loloRob1

pareil, ils m'ont refusé "regardaient-ils"


https://www.duolingo.com/profile/Jackie-dd

"Quel programme regardaient-ils hier": "Which program were they watching yesterday"


https://www.duolingo.com/profile/loloRob1

merci Jackie pour ce rappel. Désolé de la réponse tardive.


https://www.duolingo.com/profile/SkufFenix

"Quelle émission" me semble plus approprié.


https://www.duolingo.com/profile/Jackie-dd

"Quelle émission ont-ils regardée hier ?" est accepté par Duolingo.


https://www.duolingo.com/profile/PatrickSim804209

non ils viennent de le refuser à l'instant : j'ai le sentiment qu'il y a un manque de cohérence dans le logiciel DUOLINGO. par moment il accepte ce mot (une fois c'était même la traduction obligatoire) et à d'autres moments comme ici il la refuse.


https://www.duolingo.com/profile/GabeDC

Pourquoi pas "Quelle émission est-ce qu'ils ont regardée hier ?" Duo dit que la réponse correcte est "Quelle émission ont-ils regardée hier ?". Quelle est la différence ? C'est idiomatique ?


https://www.duolingo.com/profile/AKPATCHO

Quel programme ont-ils regardé hier ? équivaut à quel programme ont-ils regardé hier?


https://www.duolingo.com/profile/Jackie-dd

Voulez-vous savoir si Duolingo accepte la traduction si le premier mot de la phrase ne commence pas par une lettre majuscule ? La réponse est oui.


https://www.duolingo.com/profile/Bilanah

Quelle émission regardaient-ils hier? devrait être accepté


https://www.duolingo.com/profile/jean395598

Il y a qqs jours la traduction admise pour "programme" était "émission" ce qui était plutôt logique car une programme concerne plutôt un ordinateur. A présent "program" doit être traduit par "programme". Où est la cohérence dans tout ça?


https://www.duolingo.com/profile/clairechagnon

Émission a été refusé


https://www.duolingo.com/profile/Manuel47383

Ma réponse: "Quelle émission ont ils regardé hier" Réponse DL: "Tu as utilisé le mauvais mot" regardé a été souligné. En fait j'avais omis l'accord du COD (regardée) J'ai été à plusieurs reprises piégés par mon manque d'attention...


https://www.duolingo.com/profile/PatrickSim804209

.... sauf que nous n'avons comme point de départ la seule phrase en anglais ... et le "e" que l'on colle à "regardé" dépend uniquement du choix que fait le traducteur du mot (programme, émission, ...) pour traduire "program". ... La traduction proposée a opté pour le mot "programme, donc il n' y a pas de de "e" à "regardé" ... Si le mot choisi était "émission" il y aurait un "e" à "regardée" .... Ce n'est pas l'absence de "e" à "regardé" dans la traduction proposé qui rend le choix initial du "programme" impératif et le choix du mot "émission" faux ....


https://www.duolingo.com/profile/Jeanne909

J'ai fait le test avec: quelle émission ont-ils regardée hier? C'est accepté. Définitivement, c'est l'accord de "regardé" avec programme (masculin) et émission (féminin).


https://www.duolingo.com/profile/oussamessi

Pourquoi "émission" n'est pas acceptée comme réponse ? I'm confused, there is no explanation.


https://www.duolingo.com/profile/quNSEmz9

j'ai répondu: quelle émission ont-ils regardé hier. Pourquoi émission n'est pas acceptée alors que c'est aussi une traduction de program


https://www.duolingo.com/profile/Sonja264268

"Quelle émission" a été refusé car j'avais oublié le "e" à "regardé"...


https://www.duolingo.com/profile/quNSEmz9

le mot "program" peut aussi être traduit par "émission", même dans les mots proposés. Pourquoi alors ne pas l'accepter?


https://www.duolingo.com/profile/PierrePaqu14

Pourtant cest la même réponse. Merci


https://www.duolingo.com/profile/eric829758

Idem pour le refus de regardaient ils ????


[utilisateur désactivé]

    Why "Quelle émission ont-ils regardé hier?" isn't accepted

    Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.