1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Our parents have jobs."

"Our parents have jobs."

Překlad:Naši rodiče mají zaměstnání.

October 19, 2015

18 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Stasyslang

Z jakeho duvodu se nemuze pouzit nase?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Protoze 'nase' je privlastneni podstatnych jmen rodu zenskeho. Rodic je rodu muzskeho


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Lze použít "Our parents have job."? Každý z rodičů má jedno zaměstnání. Může mít i více, ale je to málo pravděpodobné. U nás se také používá kp. "Mají rodiče práci?" a myslíme tím "zaměstnání". Také neřekneme "Mají rodiče práce?" - tedy v množném čísle. Díky.


https://www.duolingo.com/profile/Hela456590

Z jakého důvodu, prosím, nejde použít překlad - Naši rodiče jsou zaměstnaní. Jako se u nás uvádí běžně - jsem/nejsem zaměstnaná, nebo - jsem bez zaměstnání.. Děkuji


https://www.duolingo.com/profile/tobiagamesyt

Nevzalo mi to povolání ani práci


https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
  • 1603

Protože ani jeden z překladů neodpovídá zadání.


https://www.duolingo.com/profile/JiChovanec

Nevím zda je to chyba,ale v nabídce by bylo lepší 'rodiče' než uváděné 'rodičové'


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Při cvičení v aplikaci na mobilu? Na tato cvičení bohužel nemáme vliv. A popravdě, aplikace má vícero nedostatků a za sebe bych spíš doporučil - když už DuoLingo na mobilu, tak přes prohlížeč.


https://www.duolingo.com/profile/Krbka

"Naši rodiče pracují", jakože jsou pracující, je hodně mimo? Neprošlo mi to.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

To je opravdu hodne volny preklad. Rodice mohoupracovat na stavbe rodinneho domku, na zahrade, na dobrovolne cinnosti pro charitu. Ale klidne u toho mohou byt nezamestnani, v duchodu nebo cokoliv jineho.


https://www.duolingo.com/profile/opilykorab

Ptoc ne povolani??????


https://www.duolingo.com/profile/TupyTupoun

Proč nelze použít povolání a je uznáno jen zaměstnání?


https://www.duolingo.com/profile/blajdic

Povolání = profese (čím jsem vyučen); zaměstnání= to co mě živí


https://www.duolingo.com/profile/MilkyCZ

PROČ NEMŮŽEME POUŽÍT NAŠE :( !!!!!!!!!!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Protoze gramatika


https://www.duolingo.com/profile/ondrak4

Rod mužský zivotny, množné číslo. Ti rodiče.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.