1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Spanish
  4. >
  5. "La mujer pasa al hombre."

"La mujer pasa al hombre."

Tradução:A mulher passa o homem.

October 19, 2015

8 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Lucas579237

Ainda não sei andiferença do "El" do "Al"

October 19, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jess_fcs

Olá! Muitos verbos em espanhol são seguidos pela preposição "a" quando o complemento é uma pessoa ou um animal doméstico. Ex:

  • A quién la mujer pasa? => La mujer pasa al hombre.
  • A quién amas? => Yo amo a mi perro.
  • A quién odias? => No odio a nadie.

O "al" foi utilizado por se tratar da contração obrigatória entre a + el. Se o complemento fosse uma pessoa do gênero feminino, diríamos, por exemplo, "El hombre pasa a la mujer".


https://www.duolingo.com/profile/MariaCicera17319

A diferença é que usa EL para o, a, os e as. Al usa para ao


https://www.duolingo.com/profile/Eliane_Takahashi

Se a tradução de "A mulher passa O homem" é "La mujer pasa al hombre", como ficaria a tradução de "A mulher passa AO homem"?


https://www.duolingo.com/profile/francis.rod01

Bom, pelo que já aprendi em espanhol, seria a mesma frase e a tradução seria esta:

"A mulher passa para o homem / ao homem"

al = ao, para o


https://www.duolingo.com/profile/Ricardo324534

Deveriam diversificar as frases...


https://www.duolingo.com/profile/NelsonDelD

Não entendi a frase em português. Passa como? passa por ele?

Aprenda espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.