"This car is used by my father."
Traducción:Este coche lo usa mi padre.
January 6, 2013
5 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
Posiblemente, las traducciones al español están pensadas en castellano, por eso a lo mejor da problemas en América latina
Soy nativo inglés y estoy completamente de acuerdo contigo. Los tiempos verbales no siempre traducen al mismo tiempo del ingles. De hecho yo lo diría en el presente del inlges, o sea - My father uses this car.
Lo usa es presente. Es usado es voz pasiva. La unidad no es sobre traducción correcta sino sobre verbos. Hay que respetar los tiempos verbales.
Coche o vehiculo (america latina) significan lo mismo, sin embargo en este ejercicio no la hacen valida.