https://www.duolingo.com/calebe111

dica pra quem vai para a unidade de animais no alemao

Dicas

Fressen (animais), Essen (pessoas)

Uma das muitas peculiaridades da língua alemã é a existência de dois verbos para "comer": um é utilizado para pessoas (essen) enquanto o outro é utilizado para animais (fressen).

Pessoas Animais Der Mann isst einen Apfel. (O homem come uma maçã.) "Das Pferd frisst einen Apfel". (O cavalo come uma maçã.) Em algumas situações, é possível utilizar "essen" também para animais, por exemplo para animais de estimação. Entratanto, como uma frase no Duolingo não tem um contexto, assuma sempre o caso geral ao fornecer uma tradução. "O leão come uma zebra" deve ser traduzido como "Der Löwe frisst ein Zebra", já que não é possível saber se se trata de um leão de estimação ou não ;-)

(Nota: Também é possível usar "fressen" para pessoas quando se quer criticar como ou quanto a pessoa come. Este é porém um uso extremamente específico do verbo "fressen", tão específico que você não vai encontrá-lo em nenhum exercício aqui.)

3 anos atrás

0 Comentários

Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.