Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Ich habe einen Mitarbeiter und zwei Mitarbeiterinnen."

Перевод:У меня один сотрудник и две сотрудницы.

2 года назад

10 комментариев


https://www.duolingo.com/AnnSloath

почему не принимается вариант "у меня есть один сотрудник и две сотрудницы" и вариант с использованием цифр (1 сотрудник, 2 сотрудницы)?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

А вы предлагали ваши варианты через кнопочку?

2 года назад

https://www.duolingo.com/AnnSloath

кнопочку "сообщить о проблеме"? вроде бы её и нажала. или была какая-то другая кнопочка? извините, просто раньше с этим не сталкивалась(

2 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Тогда позвольте помочь вам. Эту кнопку нельзя ни с чем перепутать. Она особенная. И предназначена она для того, чтобы предлагать варианты ответа "Мой ответ должен быть принят". https://www.duolingo.com/comment/9047495 Рассказу об этом вкратце:

Если ваш вариант соответствуют, его включают в базу, а вам приходит короткое письмо с благодарностью. Если же ваш вариант не соответствуют, модератор пишет коротенькое объяснение, которое будет отображаться всем ученикам, которые предложат такой же вариант перевода. То есть это о-о-очень удобно, вами предложенный вариант не пропадёт! Именно поэтому модераторы (я не из их числа, просто помогаю на форуме) просят варианты переводов, в которых пользователи уверены, присылать через кнопку, а в комментариях обсуждать предложенные варианты. Например, привести аргументы "за" :) Вы спросили "почему не принимает …" часто бывает (при 7 000+ предложений — это не удивительно), что физически невозможно добавить все варианты перевода, и вот тут пользователи приходят на помощь, возможно вариант просто не добавили, а он возможен. Вот тут опять ваше нажатие на "Мой ответ должен быть принят" может помочь процессу в общем. Хороших занятий! :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/AnnSloath

Я понимаю, что такая кнопка очень полезна) и я как раз удивилась, что я не нашла её. Она, оказывается, в крайне нетривиальном месте находится. Извините за беспокойство :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/buggyduo
buggyduo
  • 17
  • 12
  • 73

Здравствуйте. Приемлим ли в данном случае синоним "коллега"?

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Да, очень хорошо подходит.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Lily768

Der Kollege это коллега, der Mitarbeiter это сотрудник. Два разных слова

9 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Ivva6

Почему-то не принимает коллега и коллеги

2 года назад

https://www.duolingo.com/Ayam858126

Вариант "У меня есть сотрудник и две сотрудницы" не принимается, почему-то. Кнопочку с предложением варианта нажал. Надеюсь, он будет добавлен))

10 месяцев назад