1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Spanish
  4. >
  5. "Usted no me contestó."

"Usted no me contestó."

Tradução:Você não me respondeu.

October 20, 2015

11 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Anabelabala

Conversando com um argentino, ele sempre usou "contestar" como responder, simplesmente. Em português usamos contestar com o sentido de discutir ou revidar.

September 11, 2016

https://www.duolingo.com/profile/santo.br1

Contestar é um falso-cognato

April 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/KarlaAraujo3

Contestar é mais usado como perguntar do que como responder em português.

January 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/EvelynMaira01

"Contestó" é a mesma coisa que "respondió" gente! Tanto para pergunta quanto para resposta.

January 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/strogito

Alguien sabe la diferencia?

December 4, 2015

https://www.duolingo.com/profile/GustavoDSouza

"contestó" pode ser traduzido como "contestou" em Português?

December 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Mauro782381

Estive na Colombia ano passado. Meus amigos de la usam contestar no sentido de responder.

September 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/santo.br1

Contestar é um falso-cognato

April 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Glria12265

Não sei em portugal mas no brasil essa palavra não é muito usada (pelo menos onde eu moro) então acho melhor a tradução respondeu

December 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/JosiPerez2

Penso que sim, que poderia, dado que uma das acepções da palavra "constestar" em espanhol pode ter o mesmo significado que em português - de questionar, de refutar.

Veja na RAE (Real Academia Española):

RAE contestar: 5. tr. Adoptar una actitud polémica y a veces de oposición o protesta violenta contra lo establecido, ya sean las autoridades y sus actos, ya formas de vida, posiciones ideológicas.

March 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DanielSouzaSilva

Por que não aceitam atendeu?

July 29, 2017
Aprenda espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.