"My camera is new."

Překlad:Můj fotoaparát je nový.

před 3 roky

6 komentářů


https://www.duolingo.com/JanRejlek1

Nešlo by přidat "foťák"? Přijde mi to jako běžný výraz

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 6

Obavam se, ze je to prilis hovorove.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Azeret6

a jaký je pak rozdíl mezi "fotografie" a "fotky"? Mně to přijde stejné jako "fotoaparát" a "foťák", přitom ve vzorovém řešení vídám poměrně často ten kratší tvar "fotky"...

před 2 roky

https://www.duolingo.com/MarieNovot2

Fotka je hovorová, tzn. spisovná v mluvené češtině. Foťák je nespisovný.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Klacik
Klacik
  • 25
  • 11
  • 4
  • 667

Podle mě je foťák běžný hovorový výraz. Nikdy jsem nikoho v normálním hovoru neslyšel říct fotoaparát

před 2 roky

https://www.duolingo.com/DavidHbner

Už dvakrát jsem napsal správný překlad a stále špatně...

před 11 měsíci
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.