"Hallo, ich bin Duo."

Traduction :Salut, je suis Duo.

10/20/2015, 8:15:31 AM

61 commentaires


https://www.duolingo.com/jojomotion
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 5

Duo, c'est notre mascotte!

10/22/2015, 1:21:34 PM

https://www.duolingo.com/ananas67640

Oui mais cela peut être perturbant

11/6/2016, 10:21:22 AM

https://www.duolingo.com/Julien460098
  • 13
  • 11
  • 10
  • 8
  • 3

En français, on ne dit pas "je suis Julien" pour se présenter, mais "je m'appelle".

10/21/2015, 5:02:50 PM

https://www.duolingo.com/PascaleS68
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 11
  • 7
  • 6
  • 3
  • 316

"je m'appelle" est accepté par Duolingo

7/17/2016, 10:24:13 AM

https://www.duolingo.com/ananas67640

Oui mais ce n'est pas la traduction exacte !!!

11/6/2016, 10:20:38 AM

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Si. Les traductions n'ont pas à se faire mot à mot.

"Je m'appelle..." est la meilleure traduction, car la plus naturelle, dans la mesure où Duo est un nom, pas un métier ou un adjectif.

1/28/2018, 2:22:26 PM

https://www.duolingo.com/xaxam2001

En allemand et en Anglais on dit "je suis"

12/9/2015, 7:44:42 PM

https://www.duolingo.com/Julien460098
  • 13
  • 11
  • 10
  • 8
  • 3

Oui mais là, on est dans cours pour les français.

12/11/2015, 12:07:11 PM

https://www.duolingo.com/Martyn962093

En anglais, l'on peut dire aussi my name is ", et "I am called "

3/5/2019, 3:02:25 PM

https://www.duolingo.com/Langmut
  • 23
  • 21
  • 20
  • 5
  • 2
  • 945

Et "my name is" correspond à "mein Name ist"

3/5/2019, 9:56:13 PM

https://www.duolingo.com/Nora_line

si on peut dire les deux

10/28/2016, 1:57:29 PM

https://www.duolingo.com/Yokomie

Je connait des gens qui disent cela ^^

1/3/2017, 12:44:59 PM

https://www.duolingo.com/SaikouBald

Hmmmm. Maialor la!?

11/24/2017, 10:36:39 PM

https://www.duolingo.com/micioloveitalia

oui mais par exemple si je dis je connais julien, on me dit qui est julien et tu réponds je suis julien (; en allemand, on dit ca pour se présenter

11/14/2015, 8:19:16 AM

https://www.duolingo.com/MishieBee

je pense qu'il s'agit d'une inexactitude du site, puisque j'ai appris (à l'école) également "ich heisse Thomas" pour : "je m'appelle Thomas" et ça a le même sens. Les allemands disent les deux, par contre :)

6/15/2016, 4:05:16 PM

https://www.duolingo.com/Julien460098
  • 13
  • 11
  • 10
  • 8
  • 3

C'est un peu tiré par les cheveux tout de même. Les phrases ici n'ont pas de contexte.

12/11/2015, 12:08:19 PM

https://www.duolingo.com/micioloveitalia

c'est pas faux ca (;

3/19/2016, 10:12:05 AM

https://www.duolingo.com/Pichaud2

Et puis même il ne faut pas traduire mot à mot !

11/29/2015, 9:25:27 PM

https://www.duolingo.com/Kat_RL_12

En français, en effet on ne dit pas "je suis", mais bien je m'appelle. "Je suis" est dans ce cas une traduction littérale, mais n'est pas correct.

7/28/2016, 9:38:56 AM

https://www.duolingo.com/Yokomie

En français on peut dire les deux ^^ Je connait des gens qui disent cela et peut être que je l'ai dit moi même ^^

1/3/2017, 12:47:22 PM

https://www.duolingo.com/cassecailloux

La traduction "Je m'appelle Duo" devrait être acceptée.

4/16/2016, 12:26:34 PM

https://www.duolingo.com/PascaleS68
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 11
  • 7
  • 6
  • 3
  • 316

"Je m'appelle Duo" est à présent accepté.

7/17/2016, 10:24:50 AM

https://www.duolingo.com/MishieBee

je suis totalement d'accord.

6/15/2016, 4:03:26 PM

https://www.duolingo.com/lauryne56

javjav

11/21/2016, 3:19:08 PM

https://www.duolingo.com/gurtlerlau

Hello se dit aussi en français. Faut se mette à jour duo !

1/17/2019, 2:37:17 PM

https://www.duolingo.com/Bellichoupa

"Duo" ?

7/21/2016, 8:42:44 PM

https://www.duolingo.com/Sofia773269

Basma!Duo est la mascotte de l'appli',c'est le drôle d'hibou vert!

8/26/2017, 5:18:29 PM

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

De hibou = tu as un "h" aspiré pour hibou.

1/28/2018, 2:24:27 PM

https://www.duolingo.com/Nora_line

hey!duo c'est notre mascotte non?

10/28/2016, 1:59:26 PM

https://www.duolingo.com/Langmut
  • 23
  • 21
  • 20
  • 5
  • 2
  • 945

Oui.

10/28/2016, 2:30:43 PM

https://www.duolingo.com/YannDuvere

je suis perplexe face à Duo. mais en lisant les commentaires je saisi l'esprit de cette phrase

3/18/2017, 7:37:43 PM

https://www.duolingo.com/RomeoNohon

Hallo, ich bin Romeo

5/17/2017, 1:57:18 PM

https://www.duolingo.com/EdmondIran1

La réponse est correcte

8/26/2017, 1:07:09 AM

https://www.duolingo.com/khadijabt

Duo !!! C'es une prénom

9/13/2017, 11:11:33 PM

https://www.duolingo.com/iTakeLeDoz

Duo = la mascotte de duolingoo

1/23/2018, 7:54:56 PM

https://www.duolingo.com/Opossome

Je suis parfaitement d'accord avec duolingo

8/29/2016, 11:36:47 AM

https://www.duolingo.com/Jean-marc38

Je ne comprenais pas Duo, d' ou erreur de traduction Duo=double=en couple etc... voilà à quoi j'ai pensé en premier lieu.... j'aurai aimé vous lire avant de répondre.... Pour le reste, il est vrai que le français devrait être traduit de la même façon, le français que l'on utilise...

9/29/2016, 7:44:31 PM

https://www.duolingo.com/Sofia773269

Duo est le nom de la mascotte du site.Relis les commentaires plus haut et tu comprendras!

8/26/2017, 5:19:46 PM

https://www.duolingo.com/Celebi4ever
  • 15
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Duo ! L'esprit de Duolingo nous parle, ouh !

11/30/2016, 11:29:29 AM

https://www.duolingo.com/victoirette

duo en fait c'est le début de duolingo pour ceux qui n'avait pas compris

3/2/2017, 10:15:16 AM

https://www.duolingo.com/Nora_line

ho! crotte j'lai réécris en allemand

12/29/2016, 4:52:46 PM

https://www.duolingo.com/fremaux6

que veut dire Duo

2/2/2017, 3:32:59 AM

https://www.duolingo.com/Langmut
  • 23
  • 21
  • 20
  • 5
  • 2
  • 945

Il suffit de lire les autres commentaires.

2/2/2017, 7:44:35 AM

https://www.duolingo.com/Sofia773269

Relis les commentaires plus haut;tu comprendras!

8/26/2017, 5:20:55 PM

https://www.duolingo.com/Nora_line

fremaux6 : je sais pas faut envoyer un mail pour savoir

2/14/2017, 6:12:23 PM

https://www.duolingo.com/victoirette

duo c'est trop bizarre comme prénom je trouve

3/2/2017, 10:05:06 AM

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

C'est un nom de hibou!

1/28/2018, 2:25:13 PM

https://www.duolingo.com/Nessaharma

Que signifie Duo ?

10/23/2015, 9:26:47 AM

https://www.duolingo.com/jojomotion
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 5

C'est la petite chouette de Duolingo...

10/23/2015, 10:38:35 AM

https://www.duolingo.com/Nora_line

oui c bon on a compris que c notre mascotte pas la peine de le répéter 10 000 fois

12/29/2016, 4:54:25 PM

https://www.duolingo.com/Truc_Bidule

Nessaharma par exemple ne savait pas que Duo était la mascotte alors il/elle a posé la question car il/elle n'avait pas compris ce qu'était Duo. Jojomotion a donc répondu à sa question.

12/29/2016, 5:39:35 PM

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Elle le répète pour que les gens qui ont posé la question, et qui ne vont pas revenir sur cette page, ait la réponse.

2/8/2017, 6:33:39 PM

https://www.duolingo.com/Sofia773269

Parfaitement d'accord avec ce système;)

8/26/2017, 5:22:49 PM

https://www.duolingo.com/wilmus

Pourquoi..je suis Duo...n'est pas ..hallo,ich bin Duo.

1/7/2016, 11:51:40 AM

https://www.duolingo.com/Gide7

Hallo = Salut,ich bin Duo = Je suis duo, Hallo ich bin Duo= Salut,je suis Duo

2/29/2016, 6:15:33 AM

https://www.duolingo.com/Romane861642

Julien c’est l’allemand, faut pas chercher . Moi en tout qu’a , j’iame quand les langues sont simple.

2/15/2016, 4:52:09 PM

https://www.duolingo.com/Soulahfatoun

"Simple" pour qualifier une langue est une aberration: depuis des siècles que se sont constituées les langues, personne ne peut maîtriser toutes les difficultés et toutes les variantes de l'ancien français du moyen-âge jusqu'au français du XXe siècle... Aucune langue ne peut être simple, et ici, il s'agit d'un programme qui est en cours d'élaboration... Or, "Je suis X" n'est pas du tout habituel en français. Pourtant, Duo utilise pas mal d'expressions calquées sur la langue à apprendre et refuse les expressions vraiment habituelles du français. L'apprentissage d'une langue ne devrait pas entrainer la perte de la langue habituelle de l'apprenant ou sa langue dite maternelle...

6/23/2016, 8:20:54 AM

https://www.duolingo.com/PascaleS68
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 11
  • 7
  • 6
  • 3
  • 316

Exact, mais la difficulté consiste pour des phrases sans contexte à prévoir toutes les situations possibles, "je m'appelle Duo" est tout à fait juste et très courant en français, de même que "ich heiße Duo" qui la traduction correspondante en allemand, mais "je suis Duo" n'est pas non plus à exclure, dans la mesure où en français c'est aussi possible.

7/17/2016, 10:29:06 AM

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Je pense que pour eux "simple" = qui est en tout point comme du français.

2/8/2017, 6:26:44 PM

https://www.duolingo.com/ananas67640

Donnez moi des lingots svp !

11/6/2016, 10:21:40 AM

https://www.duolingo.com/Nora_line

ok je t'en donne 2

12/31/2016, 1:08:23 PM
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.