1. Forum
  2. >
  3. Argomento: French
  4. >
  5. "Il faut manger."

"Il faut manger."

Traduzione:Bisogna mangiare.

October 20, 2015

13 commenti


https://www.duolingo.com/profile/tave92

lui deve mangiare


https://www.duolingo.com/profile/wajdibenslama

Lui deve mangiare , dovrebbe essere accettata.


https://www.duolingo.com/profile/Ledany

vero, si deve mangiare dovrebbe essere tradotto on faut mange


https://www.duolingo.com/profile/TomyTomaso

Ciao Ledany. "Lui deve mangiare" = "Il doit manger". La costuzione "il faut" equivale alla nostra "bisogna" oppure 'si deve". "On faut mange" non e' corretto. "On mange" = "Si mangia" oppure "noi mangiamo". Dopo la parola 'faut', comunque, ci vuole un infinito (manger). Spero che questo aiuti


https://www.duolingo.com/profile/marcybi

Non sono d'accordo. Si deve mangiare/bisogna mangiare: il faut manger


https://www.duolingo.com/profile/simonaaragno

lui necessita si può dire è un verbo, è come dire lui ha bisogno,


https://www.duolingo.com/profile/TomyTomaso

Ciao Simona, "lui necessita" si puo' certo dire, ma non traduce la frase "Il faut". La costruzione "il faut" in italiano si traduce con 'bisogna", oppure "si deve". La frase italiana "lui necessita" si traduce in francese con "Il a besoin de..." . Spero questo aiuti!


https://www.duolingo.com/profile/1006053357

"occorre e bisogna" = sont la meme chose ?


https://www.duolingo.com/profile/Allegra88

scusate, ma rispetto alla frase "il faut manger", le altre volte mi dava 'si mangia' come traduzione corretta insieme con 'bisogna mangiare', stavolta mi da errore e segna come corretta solo la risposta "bisogna mangiare". qualcuno di voi ha riscontrato lo stesso problema? così almeno mi rendo conto se sono io che sbaglio o anche codesta applicazione presenta errori, grazie.


https://www.duolingo.com/profile/Rony29961

Se mi da come corretta "bisogna mangiare" e io scrivo "lui bisogna mangiare" . É l'app che sbaglia.


https://www.duolingo.com/profile/Allegra88

Salve, scusi ma lui bisogna mangiare non è neppure italiano. La risposta giusta dovrebbe essere "bisogna mangiare".

Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.