"Il faut manger."

Traduzione: Bisogna mangiare.

[wajdibenslama]

Lui deve mangiare , dovrebbe essere accettata.

[Alanis_nwt]

Esatto, ho segnato.

[tave92]

lui deve mangiare

[Ledany]

vero, si deve mangiare dovrebbe essere tradotto on faut mange

[TomyTomaso]

Ciao Ledany. "Lui deve mangiare" = "Il doit manger". La costuzione "il faut" equivale alla nostra "bisogna" oppure 'si deve". "On faut mange" non e' corretto. "On mange" = "Si mangia" oppure "noi mangiamo". Dopo la parola 'faut', comunque, ci vuole un infinito (manger). Spero che questo aiuti

[Patricia699039]

Une question svp, "e necessario mangiare" Est-ce correct ? Je suis française. Grazie

[morfeozeus]

grazie tomy

[marcybi]

Non sono d'accordo. Si deve mangiare/bisogna mangiare: il faut manger

[simonaaragnoTIM]

lui necessita si può dire è un verbo, è come dire lui ha bisogno,

[TomyTomaso]

Ciao Simona, "lui necessita" si puo' certo dire, ma non traduce la frase "Il faut". La costruzione "il faut" in italiano si traduce con 'bisogna", oppure "si deve". La frase italiana "lui necessita" si traduce in francese con "Il a besoin de..." . Spero questo aiuti!

[Pottoli_Pini]

Ma allora doveva esserci l'opzione , oppure doveva esserci

[1006053357]

"occorre e bisogna" = sont la meme chose ?

[Allegra88]

scusate, ma rispetto alla frase "il faut manger", le altre volte mi dava 'si mangia' come traduzione corretta insieme con 'bisogna mangiare', stavolta mi da errore e segna come corretta solo la risposta "bisogna mangiare". qualcuno di voi ha riscontrato lo stesso problema? così almeno mi rendo conto se sono io che sbaglio o anche codesta applicazione presenta errori, grazie.

[Fabio88414]

Il è Lui.

[Ronnissimo]

Se mi da come corretta "bisogna mangiare" e io scrivo "lui bisogna mangiare" . É l'app che sbaglia.

[Allegra88]

Salve, scusi ma lui bisogna mangiare non è neppure italiano. La risposta giusta dovrebbe essere "bisogna mangiare".