"I try to see my girlfriend."

Traducción: Yo trato de ver a mi novia.

[ricardi75]

What is the use of the "a" and could it be left out?

[hungover]

This is called the personal a. In Spanish, when a person (or sometimes a pet) is the object of a verb, the object is preceded by a.

• Veo mis libros. ("I see my books.")
• Veo a mis amigos. ("I see my friends.")

or

• Amo la vida. ("I love life.")
• Amo a mi novio. ("I love my boyfriend.")

To not include it would be incorrect grammar, so it can't/shouldn't be omitted.

[MoisesCama183048]

Este ejercicio es una porquería

[HannyLpz]

Hola

[MonOrtiz1]

No trates, hacelo Duolingo

[ManuelJuar542802]

Porque ponen el 'to' ? Mi traduccion dada como correcta es : yo trato de ver a mi novia .
Yo trato para ver mi novia ??? Porque esta el 'to??

[Mayra00seven]

La traducción no debería ser literal, el de no es necesario, o en todo caso, ambas opciones "trato de ver a mi novia" y "trato ver a mi novia" podrían ser válidas

[fdiazvivaldi]

"Intento" y "trato" se puede usar para esta oración