"Тристудентки"

Translation:Three female students

3 years ago

4 Comments


https://www.duolingo.com/Hatul_Madan
Hatul_Madan
  • 25
  • 22
  • 19
  • 18
  • 18
  • 17
  • 15
  • 14
  • 12
  • 12
  • 1494

female - це нововведення? Three students у цьому випадку буде помилкою?

3 years ago

https://www.duolingo.com/Vinnfred
Vinnfred
  • 16
  • 10
  • 9
  • 9
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 2

Я не можу нічого сказати саме про цей курс, але в інших мовах, де розрізняються деякі іменники для чоловіків та жінок, це нормальна практика серед варіантів відповіді мати варіант з female/male. Інакше як людина, що вчить мову повинна розібратись?

3 years ago

https://www.duolingo.com/Hatul_Madan
Hatul_Madan
  • 25
  • 22
  • 19
  • 18
  • 18
  • 17
  • 15
  • 14
  • 12
  • 12
  • 1494

Тобто, тепер треба перекладати "кішка" - female cat, "вчителька" - female teacher, "медбрат" - male nurse і т.п.? Чи не будете ласкаві дати посилання на правило, яке регламентує це?

3 years ago

https://www.duolingo.com/Vinnfred
Vinnfred
  • 16
  • 10
  • 9
  • 9
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 2

Та ні, зазвичай приймаються обидва варіанти

3 years ago
Learn Ukrainian in just 5 minutes a day. For free.