"Три студентки"

Translation: Three female students

[Olly_1052]

В англійській, на відміну від української, немає різниці між "студенТ" і "студентКА". Тому, щоб підкреслити саме стать особи, додають female (ж)/male(ч)

[Hatul_Madan]

female - це нововведення? Three students у цьому випадку буде помилкою?

[Vinnfred]

Я не можу нічого сказати саме про цей курс, але в інших мовах, де розрізняються деякі іменники для чоловіків та жінок, це нормальна практика серед варіантів відповіді мати варіант з female/male. Інакше як людина, що вчить мову повинна розібратись?

[Hatul_Madan]

Тобто, тепер треба перекладати "кішка" - female cat, "вчителька" - female teacher, "медбрат" - male nurse і т.п.? Чи не будете ласкаві дати посилання на правило, яке регламентує це?

[Vinnfred]

Та ні, зазвичай приймаються обидва варіанти

[Olly_1052]

Якщо ви говорите взагалі, та стать особи вас не цікавить, то нічого додавати не потрібно.