Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Tes parents m'ont apprécié ?"

Übersetzung:Haben deine Eltern mich geschätzt?

Vor 2 Jahren

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/lenix.de
lenix.de
  • 25
  • 25
  • 19
  • 15
  • 15

Warum geht hier jetzt einfach "Tes parents m'ont apprécié?" wohingegen ich bei "Haben Ihre Eltern mich geschätzt?" ein zusätzliches "ils" brauche? (Vos parents m'ont-ils apprécié?)

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Yeshe_Tsondrue

Antworte mal wegen den Aufwertungen (nach so langer Zeit):

Vos parents m'ont apprécié ? - Eure Eltern haben mich geschätzt? Vos parents, m'ont-ils apprécié ? - Haben mich eure Eltern geschätzt?

Inversion vs. nicht Inversion. Nur meine Vermutung. Wenn jemandem auffällt, das etwas falsch ist, bitte korrigieren. Danke.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Iffappa
Iffappa
  • 24
  • 15
  • 14
  • 7
  • 1642

Tes parents m'ont apprécié ? = Umgangssprachliche Redensart. Tes parents m'ont-ils apprécié ? = Akademische Redensart.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/TibPau

Wenn ich einmal die akademische Redensart besitzte, wollte ich nicht mehr umgangsprchlich sprechen. (Ich weiß, dass is davon keine Angst zu haben brauche.:-()

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/manhai-duolingo

Niemand würde auf Deutsch, Haben deine Eltern mich geschätzt?, sagen.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/TibPau

Würde es mit "gefallen" besser? (Ein Fremd.)

Vor 1 Jahr